人算不如天算.

no matter how advanced technology is, we can never outdo mother nature.

有时聪明反被聪明误。

build a nuclear reactor, and now it's hard to clean up the mess.

真是人算不如天算啊！